Qué cubren las secciones
La redacción publica notas semanales de listas musicales, calendarios de conciertos, listas breves de restaurantes por barrio, columnas de aprendizaje de idiomas y entrevistas con creadores independientes, traductores y dueños de locales pequeños. Una nota de lista musical no es una captura de pantalla con un número. Explica la ventana de seguimiento, la división entre reproducciones digitales y unidades físicas, y por qué un lanzamiento en viernes se comporta de manera distinta a uno en lunes.
Desde dónde reportan los periodistas
Hongdae, Euljiro y Jeonju. Reportar desde un distrito en lugar de un país mantiene la cobertura ligada a salas, manzanas y horarios laborales concretos. Un artículo sobre Hongdae examina las pruebas de sonido de los martes, no la multitud de los sábados. Un artículo sobre Euljiro sigue las cocinas que permanecen abiertas después de que cierran las imprentas.
La redacción bilingüe
Una edición traducida al español sirve a lectores de toda América Latina, y una oficina de contacto en Buenos Aires gestiona las consultas de prensa y las propuestas de colaboradores. La traducción se realiza después de la edición en inglés, de modo que el reportaje mantiene su forma antes de cambiar de idioma.
